Testing whether a broader audience actually converts, with what I already have

I have a handful of paying subscribers and no idea which of them came from where, which is embarrassing to admit four months in. Before I spend anything on reach I want to know what a new reader actually does when they arrive. Writing it down here because I keep telling myself I'll measure it later and later keeps not happening.